سرج serj
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سرج» (serj) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سرج (للحصان والبغل).
المعاني
- سرج (للحصان والبغل)
- مقعد (للدراجة والدراجة النارية)
الاستعمال
سرج (serj) يدلّ على سرج الدابة: الحصان أو البغل أو الحمار. ويُستعمل في العالم القروي وفي احتفالات الفانتازيا وفي صناعة الجلد، حيث تختصّ الصناعة بالسروج المطرَّزة. ومع أداة التعريف يُنطق سّرج (sserj). ويُسمع أيضًا لمقعد الدراجة الهوائية أو النارية، وإن وُجدت كلمات أخرى لهذا الاستعمال. والمستوى شائع. وانتبه: قد تُقرأ الكلمة المكتوبة فعلًا من الجذر نفسه بمعنى «سرّج». والسياق هو الذي يحسم.
مثال
حط السرج على العود
7ett sserj 3la l3oud
بالفصحى: «ضع السرج على الحصان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب serj وتُكتب أيضًا sserj، sarj، srj وsourj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.