ستاش settach
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «ستاش» (settach) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها ستة عشر.
المعاني
- ستة عشر
الاستعمال
«ستاش» (settach) هو العدد ستة عشر. وهو من سلسلة الأعداد من أحد عشر إلى تسعة عشر المنتهية بـ«-اش»: حداش وتناش وتلطاش، إلى تسطاش. أمام الاسم تُضاف عادةً راء: «ستاشر العام» (settachr el-3am)، أي «ستة عشر عامًا». ويبقى الاسم بعده مفردًا. وللعمر يقال «عندو ستاشر عام» (3ndo settachr 3am). وفي الكتابة على الإنترنت تُكتب الكلمة غالبًا بلا تضعيف للحرف. ومستواها اللغوي محايد.
مثال
عندو ستاشر عام
3ndo settachr 3am
بالفصحى: «عمره ستة عشر عامًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب settach وتُكتب أيضًا stach، sttach، setach وsettache. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.