صغيوّر sghiwwer
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «صغيوّر» (sghiwwer) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها صغير جدًا، دقيق.
المعاني
- صغير جدًا، دقيق
- صغير (على سبيل التحبّب)
الاستعمال
صغيّور (sghiwer) تصغير صغير (sghir). مؤنثه صغيورة (sghiwra) وجمعه صغيورين (sghiwrin). تُبرز الكلمة شدة صغر الحجم، لكنها كثيرًا ما تحمل معنى المودة والحنان، حين يُتحدث عن رضيع أو هرّ صغير أو شيء صغير لطيف. وقد تصير أيضًا تهكمية أو تحقيرية بحسب النبرة. والتصغير آلية حيّة جدًا في العربية المغربية، وهذه الكلمة مثال نموذجي عليه. وهي شائعة في الكلام الأليف، خاصة مع الأطفال.
مثال
عندو واحد القط صغيوّر
3ndo wahed lqett sghiwer
بالفصحى: «عنده قطّ صغير جدًا.»
الصيغ
| المؤنث | sghiwwra |
|---|---|
| الجمع | sghiwwrin |
| جمع المؤنث | sghiwwrat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sghiwwer وتُكتب أيضًا sghiwwr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.