سفارة sifara
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سفارة» (sifara) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سفارة.
المعاني
- سفارة
الاستعمال
سفارة (sifara) تدل على السفارة، أي التمثيل الدبلوماسي لبلد ما. وهي كلمة ذات أصل فصيح لكنها شائعة في الحديث، خاصة في عبارات «سفارة فرانسا» («سفارة فرنسا») أو «مشيت للسفارة». وفي إجراءات التأشيرة يُقال غالبًا أيضًا «القنصلية» (l9onsoliya). واحذر الخلط مع سفارة المنطوقة بالصورة نفسها تقريبًا، ومعناها «صفّارة»، وتُكتب عادة بصاد مفخّمة. وعلى الإنترنت تُكتب الكلمتان أحيانًا بالشكل نفسه. ويميّز السياق بينهما.
مثال
مشيت للسفارة باش نجيب الفيزا
mchit l sifara bach njib lviza
بالفصحى: «ذهبت إلى السفارة لأحصل على التأشيرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sifara وتُكتب أيضًا sefara، sfara وsafara. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.