صلع sle3
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «صلع» (sle3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أصلع.
المعاني
- أصلع
الاستعمال
الصفة صلع (sle3) على نمط صفات العيوب الجسدية، مثل عور (3wer)، أي «أعور»، وطرش (tresh)، أي «أطرش». مؤنثها صلعة (sel3a) وجمعها صلعين (sel3in). يقال عادة ولّى صلع (wella sle3)، أي «صار أصلع». ويدل الاسم الصلع (s-sla3) على الصلع. وإذا قيل في وجه الشخص جاز أن يكون مداعبة أو سخرية، لكنه وصف وليس شتيمة. تنبيه: صلعة بالمؤنث قد تدل أيضًا على منطقة خالية من الشعر في الرأس بحسب السياق.
مثال
خويا ولّى صلع وهو باقي صغير.
khouya wella sle3 w howa ba9i sghir.
بالفصحى: «أخي صار أصلع وهو ما زال صغيرًا.»
الصيغ
| المؤنث | Sl3a |
|---|---|
| الجمع | Sl3in |
| جمع المؤنث | Sl3at |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sle3 وتُكتب أيضًا sla3، sl3، sle3a وsela3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).