سمطة smta

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «سمطة» (smta) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حزام.

المعاني

1. حزام
2. حزام (رتبة في الفنون القتالية)

الاستعمال

سمطة (smta) هي الكلمة المعتادة للحزام الذي يُشدّ على السروال. وهي مؤنثة، وجمعها سماطي (smati). تُحدَّد المادة بـ«ديال» (dyal): سمطة ديال الجلد، أي «حزام من الجلد». وتُستعمل أيضًا لرتب الفنون القتالية، مثل سمطة كحلة (smta kehla) أي «الحزام الأسود». أما حزام الأمان في السيارة فيُستعمل عادةً اللفظ الفرنسي «ceinture». والمعنى الإنجليزي «eel» (أنقليس) لا يوافق أي استعمال معروف في المغرب، فينبغي تجاهله. الطاء في الكلمة مفخّمة، ولذلك تُكتب أحيانًا بحرف T كبير.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب smta وتُكتب أيضًا semta وsamta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب smta في لوحة العربيزي

كيف تقول «حزام» بالدارجة المغربية والتونسية