سمعة som3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سمعة» (som3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سمعة.
المعاني
- سمعة
- صيت وشرف العائلة
الاستعمال
تدل سمعة (som3a) على سمعة شخص أو عائلة أو متجر أو علامة تجارية. وتُستعمل مع الصفات: سمعة زوينة (zwina) أو مزيانة (mezyana) للسمعة الطيبة، وسمعة خايبة (khayba) للسيئة. وكثيرًا ما تمسّ الكلمة شرف العائلة، وهو معنى حاضر جدًا في المغرب: خسّر سمعتو (khesser som3to) أي «شوّه سمعته»، وسمعة العائلة (som3at l3a2ila). وتُستعمل أيضًا للمنتج: هاد الماركة عندها سمعة (had lmarka 3ndha som3a). مستواها شائع مائل قليلًا إلى الرفعة، من غير أن يكون أدبيًا.
مثال
عندو سمعة زوينة
3ndou soum3a zwina
بالفصحى: «له سمعة طيبة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب som3a وتُكتب أيضًا soum3a، sum3a وsem3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).