استمتع stamta3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «استمتع» (stamta3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استمتع، تلذّذ بـ.
المعاني
- استمتع، تلذّذ بـ
الاستعمال
يتعدّى استمتع (stamta3) بالباء («استمتع ب النهار»، أي استمتع باليوم)، أو بـ«مع» إذا كان المقصود شخصًا. وفيه رصانة: يكثر في التهاني والرسائل المكتوبة والدبلجة. وفي الحديث العفوي يقول المغاربة غالبًا «دوّز وقت زوين» (dowwez wa9t zwin) أو «تفرّج» (tfrrej) أو «استافد» (stafed). وصيغة الأمر «استمتع» تُستعمل خاصة تمنّيًا مهذبًا، بمعنى «طاب لك الوقت». والاسم المقابل «استمتاع» (stimta3) أي «لذة»، وهو نادر في الكلام.
مثال
استمتع ب نهار دكتور
stamta3 b nhar doctor
بالفصحى: «استمتع بالنهار يا دكتور.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stamta3 وتُكتب أيضًا stamte3، istamta3 وstemte3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).