ستورد stawred
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ستورد» (stawred) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استورد (بضائع).
المعاني
- استورد (بضائع)
الاستعمال
ستورد (stawred) فعل مقتبس من الفصحى. يُستعمل في التجارة وفي الأخبار الاقتصادية: استيراد البضائع والسيارات والقمح. ويُبنى مع مفعول مباشر، ومع «من» لبيان المصدر: ستورد سلعة من الصين، أي «استورد بضاعة من الصين». والاسم المقابل ستيراد (stirad) يعني الاستيراد. وفي التجارة الصغيرة يقال أيضًا جاب سلعة من برّا، أي «جلب بضاعة من الخارج». وتتعدد الكتابات اللاتينية للفعل، إذ تُكتب الواو المركّبة ow أو aw أو ew بحسب الكاتب.
مثال
كانتسنّا فيك ت ستورد هاد سلعة
kantsenna fik t stowred had sel3a
بالفصحى: «أنتظرك أن تستورد هذه السلعة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanstowred | stowredt | |
| أنتَ | katstowred | stowredti | stowred |
| أنتِ | katstowrdi | stowredti | stowrdi |
| هو | kaystowred | stowred | |
| هي | katstowred | stowrdat | |
| نحن | kanstowrdo | stowrdna | |
| أنتم | katstowrdo | stowredto | stowrdo |
| هم | kaystowrdo | stowrdo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stawred وتُكتب أيضًا stowred، stewred، stawrd وstwrd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.