ستهلك ste8lek
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ستهلك» (ste8lek) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استهلك (طاقة، منتجًا).
المعاني
- استهلك (طاقة، منتجًا)
- أبلى، أنهك
الاستعمال
ستهلك (ste8lek) فعل مقترض من العربية الفصحى. يُستعمل خاصة للطاقة والوقود والماء والمنتجات، كسيارة أو جهاز «يستهلك كثيرًا». أما للطعام فيُقال غالبًا كلا («أكل»): ستهلك المكلة يبدو تقنيًا أو ساخرًا. ويتعدى بمفعول مباشر: كاتستهلك بزاف ديال ليسانس («تستهلك كثيرًا من البنزين»). وقد يعني أيضًا «أبلى»، بمعنى أن يُنهَك شخص أو شيء. والاسم المقابل ستهلاك («استهلاك»). وتُنطق st- في البداية دون حركة مساعدة.
مثال
هاد الطوموبيل كاتستهلك بزاف ديال ليسانس
had tomobil katste8lek bzzaf dyal lisans
بالفصحى: «هذه السيارة تستهلك كثيرًا من البنزين.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanste8lek | ste8lekt | |
| أنتَ | katste8lek | ste8lekti | ste8lek |
| أنتِ | katste8lki | ste8lekti | ste8lki |
| هو | kayste8lek | ste8lek | |
| هي | katste8lek | ste8lkat | |
| نحن | kanste8lko | ste8lkna | |
| أنتم | katste8lko | ste8lekto | ste8lko |
| هم | kayste8lko | ste8lko |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ste8lek وتُكتب أيضًا stehlek وsti8lek. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.