ستبعد steb3ed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ستبعد» (steb3ed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها عدّه بعيد الاحتمال، شكّ فيه.
المعاني
- عدّه بعيد الاحتمال، شكّ فيه
- أقصى، أبعد
الاستعمال
يُستعمل «ستبعد» (steb3ed) أساسًا للحكم على أمر بأنه قليل الاحتمال. وصيغة «كنستبعد» (kanstab3ed) تعادل «أستبعد» أو «أشكّ في ذلك»: «كنستبعد يجي اليوم»، أي «أستبعد أن يأتي اليوم». وهذا المعنى شائع في الحديث اليومي. وفي مستوى أرفع، ولا سيما في الإدارة والرياضة والصحافة، يدل الفعل أيضًا على «الإقصاء والإبعاد»: «ستبعدوه من الليستا»، أي «أبعدوه عن القائمة». وعلى القارئ أن يتذكر أن صيغة المتكلم تفيد الشك أولًا، لا الإقصاء.
مثال
كنستبعد يجي اليوم، راه مشغول
kanstab3ed yji lyoum, rah mchghoul
بالفصحى: «أستبعد أن يأتي اليوم، فهو مشغول.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kansteb3ed | steb3edt | |
| أنتَ | katsteb3ed | steb3edti | steb3ed |
| أنتِ | katsteb3di | steb3edti | steb3di |
| هو | kaysteb3ed | steb3ed | |
| هي | katsteb3ed | steb3dat | |
| نحن | kansteb3do | steb3dna | |
| أنتم | katsteb3do | steb3dto | steb3do |
| هم | kaysteb3do | steb3do |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب steb3ed وتُكتب أيضًا stab3ed، stb3ed وsteb3ad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).