ستفسر stefser
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ستفسر» (stefser) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استعلم، سأل عن الأمر.
المعاني
- استعلم، سأل عن الأمر
- طلب توضيحات
الاستعمال
ستفسر (stefser) تعني السعي إلى الحصول على معلومة، والاستعلام عن شخص أو شيء. ويُعدّى بـ على: ستفسر على هاد الخدمة، أي «استعلم عن هذا العمل». ومستواها اللغوي رفيع نوعًا ما: فالكلمة من مفردات الإدارة والمهن والإعلام. وفي الحديث الجاري يُقال غالبًا سوّل على (اسأل عن) أو تسوّل. وتُستعمل مثلًا قبل شراء أو كراء أو إجراء، أو عند السؤال عن مآل أمر ما. والاسم المقابل ستفسار، أي «طلب معلومات».
مثال
كانتسنّا فيك ت ستفسر على ديك دار
kantsenna fik t stfser 3la dik dar
بالفصحى: «أنتظرك لتستفسر عن تلك الدار.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanstfser | stfsert | |
| أنتَ | katstfser | stfserti | stfser |
| أنتِ | katstfsri | stfserti | stfsri |
| هو | kaystfser | stfser | |
| هي | katstfser | stfsrat | |
| نحن | kanstfsro | stfsrna | |
| أنتم | katstfsro | stfserto | stfsro |
| هم | kaystfsro | stfsro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stefser وتُكتب أيضًا stfser، stafser، steffser وistafsar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.