ستنزف stenzef
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ستنزف» (stenzef) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استنفد مورداً.
المعاني
- استنفد مورداً
- أنهك قواه واستنزفها
الاستعمال
ستنزف (stenzef) فعل مستعار من العربية الفصحى. ينتمي إلى مستوى رفيع أو صحفي: يُقال عن الموارد الطبيعية (الماء، النفط)، وعن المال، وعن القوى الجسدية والنفسية. يتعدى إلى مفعول مباشر، وكثيرًا ما يُعزَّز بـ ڭاع (ga3) أي «كل»: ستنزف ڭاع لفلوس. وفي الكلام اليومي يُقال في الغالب سالا (sala) أي «انتهى»، أو كمّل (kemmel). ويُؤدّى المبني للمجهول أو المعنى الانعكاسي بصيغ مثل تستنزف (tstenzef) أي «أُنهك». والاسم المقابل ستنزاف (stinzaf)، ويُسمع خاصة في عبارات مثل ستنزاف لما (stinzaf lma) أي «استنزاف الماء».
مثال
إمتا غادي ساعودييا ستنزف ڭاع لپترول لي عندها
imta ghadi sa3oudiya stenzef ga3 lpetrole li 3endha
بالفصحى: «متى ستستنزف السعودية كل النفط الذي عندها؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanstenzef | stenzeft | |
| أنتَ | katstenzef | stenzefti | stenzef |
| أنتِ | katstenzfi | stenzefti | stenzfi |
| هو | kaystenzef | stenzef | |
| هي | katstenzef | stenzefat | |
| نحن | kanstenzfo | stenzefna | |
| أنتم | katstenzfo | stenzefto | stenzfo |
| هم | kaystenzfo | stenzefo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stenzef وتُكتب أيضًا stnzef، stanzef وistenzef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.