ستسلم steslem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ستسلم» (steslem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استسلم، سلّم نفسه.
المعاني
- استسلم، سلّم نفسه
- تخلّى، ألقى السلاح
الاستعمال
ستسلم (steslem)، ومضارعه كيستسلم، استعارة من العربية الفصحى كُيّفت على الدارجة بسقوط الهمزة في أوله. يُستعمل خاصة بمعنى مجازي هو «ألقى السلاح» أمام صعوبة أو مرض أو خصم. وكثيرًا ما يتعدّى باللام: ستسلم للقدر، أي رضخ للقدر. وفي الكلام العامي تكثر سلّم وتسلّى. وتكثر صيغة النفي في التشجيع: ما تستسلمش، أي لا تتخلَّ. ومستواه أرفع قليلًا من مرادفاته الدارجة الخالصة.
مثال
ما تستسلمش، باقي عندك الوقت
ma testeslemch, baqi 3ndek lwe9t
بالفصحى: «لا تستسلم، ما زال عندك وقت.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kansteslem | steslemt | |
| أنتَ | katsteslem | steslemti | steslem |
| أنتِ | katsteslmi | steslemti | steslmi |
| هو | kaysteslem | steslem | |
| هي | katsteslem | steslemat | |
| نحن | kansteslmo | steslemna | |
| أنتم | katsteslmo | steslemto | steslmo |
| هم | kaysteslmo | steslemo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب steslem وتُكتب أيضًا stesslem، stasslam وstslem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.