ستافزّ stfezz
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ستافزّ» (stfezz) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استفزّ.
المعاني
- استفزّ
- أغاظ، أزعج
الاستعمال
ستافزّ (stfezz) تعني استفزاز شخص ودفعه إلى ردّ فعل، وغالبًا بإغاظته عمدًا. يأتي المفعول به مباشرة بعد الفعل، عادةً في صورة ضمير متصل: ستافزني، «استفزّني». وتُستعمل كثيرًا في المشاجرات والرياضة وفي الحديث عمّن يبحث عن شجار. والاسم المقابل ستيفزاز، «استفزاز». الكلمة شائعة ومن مستوى لغوي محايد. وقد تصف أيضًا ما يُغيظ: هاد شي كيستافزّ، «هذا مغيظ».
مثال
كانتسنّا فيك ت ستافزّ داك لعياب باش يل5ب مسيان
kantsenna fik t stafezz dak le3ab bach yl5eb msian
بالفصحى: «أعوّل عليك أن تستفزّ ذلك اللاعب ليلعب جيدًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanstafzz | stafzzit | |
| أنتَ | katstafzz | stafzziti | stafzz |
| أنتِ | katstafzzi | stafzziti | stafzzi |
| هو | kaystafzz | stafzz | |
| هي | katstafzz | stafzzat | |
| نحن | kanstafzzo | stafzzina | |
| أنتم | katstafzzo | stafzzito | stafzzo |
| هم | kaystafzzo | stafzzo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stfezz وتُكتب أيضًا stafezz، stafzz، stfez وstafez. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.