استقالة sti9ala
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «استقالة» (sti9ala) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها استقالة.
المعاني
- استقالة
- كتاب الاستقالة
الاستعمال
استقالة (sti9ala) تدل على ترك منصب طوعًا. والتراكيب المعتادة: قدّم استقالة («تقدّم باستقالته») وعطى استقالة («سلّم استقالته»). والفعل المقابل استقال. والكلمة شائعة في أحاديث العمل وفي الأخبار السياسية. وفي الكلام العامي يقال أيضًا خرج من لخدمة أو هبس («توقف»)، لكن استقالة تبقى المصطلح الدقيق متى وُجدت إجراءات رسمية. ويُكتب القاف غالبًا 9 بالعربيزي.
مثال
غادي تعطيه ل إستقالة ديالك.
ghadi t3Tih l isti9ala dyalk.
بالفصحى: «ستسلّمه استقالتك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sti9ala وتُكتب أيضًا isti9ala، sti9aala، stiqala وistiqala. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).