إستفسار stifsar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «إستفسار» (stifsar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها طلب معلومة، سؤال.
المعاني
- طلب معلومة، سؤال
- طلب توضيح رسمي
الاستعمال
«استفسار» (stifsar) من المستوى الرفيع أو الإداري. يُسمع خاصة في الشبابيك ومصالح الزبائن والمدرسة: «عندي واحد الاستفسار» (عندي سؤال)، «مكتب ديال الاستفسارات» (مكتب الاستعلامات). وفي المحادثة العادية يقول المغاربة عادة «بغيت نسوّل» (أريد أن أسأل) أو «عندي سؤال». وجمعه «استفسارات». وتحتفظ الكلمة بنبرة مهذبة ورسمية. وفي سياق العمل قد تدل أيضًا على طلب توضيح يُوجَّه إلى موظف، وهو قريب من إنذار كتابي.
مثال
عندي واحد الإستفسار على هاد الورقة
3endi wahed listifsar 3la had lwer9a
بالفصحى: «عندي استفسار بخصوص هذه الورقة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stifsar وتُكتب أيضًا istifsar وstifssar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.