ستهلاك stihlak
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ستهلاك» (stihlak) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها استهلاك.
المعاني
- استهلاك
الاستعمال
ستهلاك (stihlak) اسم مذكر مأخوذ من العربية الفصحى. وهو شائع في الحديث، خصوصًا عن الكهرباء والماء والوقود والمشتريات عمومًا. ويُسمع كثيرًا في عبارتي ستهلاك ديال الما «استهلاك الماء» وستهلاك ديال المازوط «استهلاك الديزل». والصيغة المشتقة ستهلاكية تصف المنتجات الاستهلاكية الجارية: لمواد ستهلاكية. وتتنوع الكتابة اللاتينية كثيرًا بحسب كتابة الحاء بالرقم 8 أو بحرف h، وبحسب كتابة الكسرة الأولى أو إسقاطها. أما الفعل فهو ستهلك.
مثال
الستهلاك ديال الضو طلع بزاف هاد الشهر
stihlak dyal dow tla3 bzzaf had chher
بالفصحى: «ارتفع استهلاك الكهرباء كثيرًا هذا الشهر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stihlak وتُكتب أيضًا istihlak، sti8lak وisti8lak. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.