استطلاع stitla3
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «استطلاع» (stitla3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها استطلاع رأي.
المعاني
- استطلاع رأي
الاستعمال
«استطلاع» (stitla3) يدل على استطلاع للرأي أو مسح لآراء الناس. الكلمة من الفصحى. تُسمع خاصة في الإعلام ومواقع التواصل والسياقات المؤسسية، وغالبًا في عبارة «استطلاع ديال الرأي». وفي الحديث الجاري يقول كثير من المغاربة ببساطة «سوندَاج» بالفرنسية. وعلى مواقع التواصل تُستعمل عبارة مثل «درت استطلاع» لاستطلاع صغير في «الستوري». المستوى رفيع نسبيًا. ومع أداة التعريف: «الاستطلاع».
مثال
دار استطلاع فالستوري
dar stitla3 f story
بالفصحى: «أجرى استطلاعًا في الستوري الخاص به.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stitla3 وتُكتب أيضًا istitla3 وstetla3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).