استثمار stitmar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «استثمار» (stitmar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها استثمار (مالي، اقتصادي).
المعاني
- استثمار (مالي، اقتصادي)
الاستعمال
«استثمار» (stitmar) كلمة وافدة من العربية الفصحى. دخلت الدارجة عبر مفردات الاقتصاد والإعلام وعالم الأعمال. تُسمع خصوصًا في الحديث عن الأموال الموظَّفة والمشاريع والعقار: «استثمار فالعقار» (stitmar f l3a9ar)، أي استثمار في العقار، و«دار شي استثمار» (dar chi stitmar)، أي أنجز استثمارًا. وفي الحديث اليومي يقول كثير من المغاربة بالأحرى «investissement» بالفرنسية، أو يستعملون الفعل «ستثمر» (stathmer, stitmer)، أي استثمر. ومع أداة التعريف تصير «لستثمار» (listitmar). مستواها اللغوي رفيع أو تقني.
مثال
هاد المشروع استثمار مزيان
had lmachrou3 stitmar mzyan
بالفصحى: «هذا المشروع استثمار جيد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stitmar وتُكتب أيضًا istitmar وstithmar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.