ستوعب stow3eb

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «ستوعب» (stow3eb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استوعب، أحسن الفهم.

المعاني

1. استوعب، أحسن الفهم
2. اتّسع لـ، استوعب

الاستعمال

ستوعب (stow3eb) فعل مقترض من العربية الفصحى. يعني أولًا «استوعب»، أي أحسن فهم فكرة أو وضع أو خبر يصعب تقبّله: «ما قدرتش نستوعب داكشي» (ma qdertch nstow3eb dakchi) أي «لم أستطع أن أستوعب ذلك». وهو أقوى من «فهم» (fhem) التي تعني الفهم ببساطة. ويُستعمل أحيانًا، وبقلّة، لسعة مكان ما، كقاعة أو ملعب يتّسع لعدد معين من الأشخاص. ومستواه اللغوي أقرب إلى المثقفين، لكنه شائع في الكلام. وتُكتب العين في الحروف اللاتينية بطرق مختلفة.

مثال

التصريف

صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stow3eb وتُكتب أيضًا sto3eb، stou3eb، sto3b، stow3b وstou3b. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب stow3eb في لوحة العربيزي