ستة وتلاتين stta w tlatin
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «ستة وتلاتين» (stta w tlatin) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها ستة وثلاثون.
المعاني
- ستة وثلاثون
الاستعمال
«ستة وتلاتين» (stta w tlatin) تعني «ستة وثلاثون». وكما في كل الأعداد من الحادي والعشرين إلى التاسع والتسعين، تأتي الوحدة أولًا ثم «و» (العطف) ثم العشرات، كما في العربية الفصحى. أمام الاسم يبقى الاسم مفردًا: «ستة وتلاتين عام» أي «ستة وثلاثون عامًا». وتُنطق «تلاتين» بتاء لا بالثاء الفصيحة. وفي الكتابة على الإنترنت يُرى العدد غالبًا بالأرقام، أو بصيغتين ملتصقتين هما setta-o-tlatin وsttaw tlatin.
مثال
عندو ستة وتلاتين عام
3endou stta w tlatin 3am
بالفصحى: «عمره ستة وثلاثون عامًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stta w tlatin وتُكتب أيضًا setta w tlatin، sta o tlatin، stta ou tlatin وsettaw tlatin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.