تعامل t3amel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تعامل» (t3amel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها عامل أحدًا وتصرّف معه.
المعاني
- عامل أحدًا وتصرّف معه
- تعامل تجاريًا مع أحد
- تدبّر أمرًا وواجهه
الاستعمال
يُبنى تعامل (t3amel) في الغالب مع «مع» (m3a): تعامل مع شي واحد (t3amel m3a chi wa7d)، أي «عامل أحدًا وتصرّف معه». ويقترن كثيرًا بظرف: تعامل معايا مزيان، أي «أحسن معاملتي». ويُستعمل أيضًا في العلاقات التجارية، كما في كنتعامل معاه، «أتعامل معه تجاريًا». ويأتي بمعنى إحسان تدبّر موقف: كيفاش نتعامل مع هاد لمشكل. والاسم المقابل تعامُل، ومعناه «سلوك وطريقة معاملة». تنبيه: الفعل هنا مبني للمعلوم ويقابل «عامل»، ولا دلالة فيه على المبني للمجهول.
مثال
صراحة تعامل معايا مزيان
saraha t3amel m3aya mzyan
بالفصحى: «صراحةً، تعامل معي جيدًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kant3amel | t3amelt | |
| أنتَ | katt3amel | t3amelti | t3amel |
| أنتِ | katt3amli | t3amelti | t3amli |
| هو | kayt3amel | t3amel | |
| هي | katt3amel | t3amlat | |
| نحن | kant3amlo | t3amlna | |
| أنتم | katt3amlo | t3amlto | t3amlo |
| هم | kayt3amlo | t3amlo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t3amel وتُكتب أيضًا t3aml، t3amal، t3aamel وta3amol. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).