كيف تقول «عامل» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «تعامل» أو «خدّام»؛ بالدارجة الجزائرية: «خدام» أو «زوفري»؛ بالدارجة التونسية: «خدام» أو «خادم».

في الدارجة المغربية

فعل، ومعناها «عامل أحدًا وتصرّف معه»؛ «تعامل تجاريًا مع أحد»؛ «تدبّر أمرًا وواجهه».

صراحة تعامل معايا مزيان: «صراحةً، تعامل معي جيدًا.»

صفة، ومعناها «يعمل، مشتغل حاليًّا»؛ «يعمل، شغّال (جهاز)»؛ «عامل، موظف».

أنا خدّام فواحد الشركة: «أنا أعمل في شركة.»

اسم، ومعناها «عامل، موظف»؛ «مجتهد في عمله»؛ «يعمل، صالح للاشتغال (جهاز)».

خويا خدّام في شركة تاع البني.: «أخي يعمل في شركة بناء.»

اسم، ومعناها «عامل، عامل يدوي»؛ «رجل بلا روابط، أعزب»؛ «رجل من عامة الناس، جلف (ازدرائي)».

راهو يخدم زوفري في الشانطي.: «هو يعمل عاملًا في موقع البناء.»

اسم، ومعناها «عامل أو أجير موظف»؛ «من يعمل وله عمل»؛ «يعمل ويصلح للأداء».

التلفزة مش خدّامة من البارح: «التلفزة لا تعمل منذ أمس.»

صفة، ومعناها «من يعمل وله وظيفة»؛ «خادم، خادم منزلي».

إنتي خادم ولا مازلت تقرا؟: «هل تعمل أم ما زلت تدرس؟»