خدّام khddam
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «خدّام» (khddam) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها يعمل، مشتغل حاليًّا.
المعاني
- يعمل، مشتغل حاليًّا
- يعمل، شغّال (جهاز)
- عامل، موظف
الاستعمال
خدّام (kheddam) اسم فاعل من الفعل خدم (عمل). ويُستعمل غالبًا كأنه فعل مضارع: أنا خدّام تعني «أعمل» أو «لدي وظيفة». ومؤنثه خدّامة وجمعه خدّامين. ويُستعمل أيضًا للآلة أو الجهاز الذي يشتغل: تيليفون ما بقاش خدّام (الهاتف لم يعد يعمل). وإذا استُعمل اسمًا دلّ على عامل أو موظف. ولا تحمل الكلمة دلالة ازدرائية.
مثال
أنا خدّام فواحد الشركة
ana khddam f wa7d charika
بالفصحى: «أنا أعمل في شركة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khddam وتُكتب أيضًا kheddam، 5ddam، khdam و5dam. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «عامل، موظف»؛ «مجتهد في عمله»: خدام في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عامل أو أجير موظف»؛ «من يعمل وله عمل»: خدام في الدارجة التونسية.