تعجب t3ejjeb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تعجب» (t3ejjeb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها دهش وفوجئ.
المعاني
- دهش وفوجئ
- أعجب (للمخاطب أو المؤنثة)
الاستعمال
تشترك في هذه الكتابة كلمتان لا يفرّق بينهما إلا النطق. فمع تشديد الجيم، تعجّب (t3ejjeb) تعني «دهش»، وتتعدّى بـ«من»: تعجّبت من كلامو «دهشتُ من كلامه». وبلا تشديد، تعجب (t3jeb) صيغة مصرّفة من عجب (3jeb) «أعجب»، للمخاطب أو للمؤنثة الغائبة: بغيت تعجب ليه «تريد أن تعجبه». وبناء عجب أن المُعجَب به هو المفعول: عجبني «أعجبني»، أما الفاعل فهو الشيء أو الشخص الذي ينال الإعجاب.
مثال
عمرك تعجب إيلا سمعتي بحال هاد الحضرة منو
3emrek t 3jeb ila sme3ti b7al had lhadra menou
بالفصحى: «لا تتعجّب أبدًا إن سمعتَ مثل هذا الكلام منه.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantt3jeb | tt3jebt | |
| أنتَ | kattt3jeb | tt3jebti | tt3jeb |
| أنتِ | kattt3jbi | tt3jebti | tt3jbi |
| هو | kaytt3jeb | tt3jeb | |
| هي | kattt3jeb | tt3jbat | |
| نحن | kantt3jbo | tt3jbna | |
| أنتم | kattt3jbo | tt3jbto | tt3jbo |
| هم | kaytt3jbo | tt3jbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t3ejjeb وتُكتب أيضًا t3jeb، te3jeb، t3ajjeb، t3ejeb وtt3jeb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).