تحدّا t7edda
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تحدّا» (t7edda) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تحدّى، وضعه أمام تحدٍّ.
المعاني
- تحدّى، وضعه أمام تحدٍّ
- واجه، وقف في وجهه
الاستعمال
تحدّا (t7edda) تعني «وضع أحدًا أمام تحدٍّ» أو «وقف في وجهه». يتعدى مباشرة إلى الشخص («تحدّاه»: تحدّاه)، وكثيرًا ما يليه «باش» + فعل لبيان التحدي. والكلمة شائعة بين الشباب، وفي الرياضة ومواقع التواصل، حيث يقال «أنا كانتحداك» (أتحداك). والاسم المقابل «تحدّي». ولا تُخلط بـ«تحدّا» بمعنى «انتبه وتوخّى الحذر»، وهي ترجع إلى «حدر» (7der)، وتُكتب أحيانًا بالطريقة نفسها في العربيزي.
مثال
تحدّاني باش نقرا الكتاب فنهار
t7eddani bach n9ra lktab f nhar
بالفصحى: «تحدّاني أن أقرأ الكتاب في يوم واحد.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kant7edda | t7eddat | |
| أنتَ | katt7edda | t7eddati | t7edda |
| أنتِ | katt7edday | t7eddati | t7edday |
| هو | kayt7edda | t7edda | |
| هي | katt7edda | t7edaat | |
| نحن | kant7eddaw | t7edana | |
| أنتم | katt7eddaw | t7edato | t7eddaw |
| هم | kayt7eddaw | t7edao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t7edda وتُكتب أيضًا t7adda، t7da، t7eda وte7dda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).