تحكّم t7ekkem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تحكّم» (t7ekkem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ضبط النفس.
المعاني
- ضبط النفس
- السيطرة على شيء
- التلاعب بالآخرين والتسلط عليهم
الاستعمال
يُبنى تحكّم (t7ekkem) مع حرف «ف»: «تحكّم فراسك» تعني «اضبط نفسك»، و«تحكّم فيه» تعني «السيطرة على شخص أو شيء». يُستعمل الفعل في الحفاظ على الهدوء، وفي من يفرض إرادته على الآخرين، وهو في هذا المعنى غالبًا ذمّ: «كايتحكّم فمراتو» أي «يتحكم في زوجته». وللفعل اسم هو تحكّم (ta7akkom) من مستوى أرفع، يدل على السيطرة أو الإتقان. ويجب تمييزه من حكم على (7kem 3la) بمعنى «قضى عليه» أو «أدانه». وفي المضارع قد يُكتب الفعلان بالصورة نفسها (t7kem)، مما يسبّب اللبس.
مثال
تحكم فراسك شوية
t7akam frasek chwia
بالفصحى: «تحكّم بنفسك قليلًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kant7kkem | t7kkemt | |
| أنتَ | katt7kkem | t7kkemti | t7kkem |
| أنتِ | katt7kkmi | t7kkemti | t7kkmi |
| هو | kayt7kkem | t7kkem | |
| هي | katt7kkem | t7kkmat | |
| نحن | kant7kkmo | t7kkmna | |
| أنتم | katt7kkmo | t7kkmto | t7kkmo |
| هم | kayt7kkmo | t7kkmo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t7ekkem وتُكتب أيضًا t7kkem، t7akkem، t7kkm، t7akam وta7akkom. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).