تحمم t7emmem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تحمم» (t7emmem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استحمّ، اغتسل.
المعاني
- استحمّ، اغتسل
- ذهب إلى الحمّام
الاستعمال
«تحمّم» (t7emmem) تعني «غسل الجسد»، وبخاصة الاستحمام أو الاغتسال الكامل. والكلمة شديدة الارتباط بالحمّام: فـ«مشيت نتحمّم» قد تعني «ذهبت إلى الحمّام» أو ببساطة «ذهبت لأستحمّ». وهي كلمة يومية مألوفة بلا دلالة خاصة. وتُستعمل أيضًا للطفل الذي يُغسَل، لكن يُستعمل حينئذ الفعل المتعدّي «حمّم» (7emmem)، أي «غسل شخصًا». أما لغسل اليدين أو الوجه فقط فيُقال «غسل» (ghsel). ولا يُستعمل الفعل للسباحة في البحر، وهي تُقال «عوّم» (3om).
مثال
غادي نتحمم ونجي
ghadi nt7emmem w nji
بالفصحى: «سأستحمّ وآتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t7emmem وتُكتب أيضًا t7mmem، t7amam، t7emem وte7emmem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).