تقاشر t9acher
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تقاشر» (t9acher) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جوارب.
المعاني
- جوارب
الاستعمال
لفظ تقاشر (t9acher) هو المصطلح الدارج للجوارب. ويُستعمل خاصة بصيغة الجمع، للدلالة على زوج أو عدة أزواج، وهو متداول في سائر أنحاء المغرب. وللحديث عن جورب واحد يقال عادةً تقشيرة (ta9chira) بالمفرد. وللدلالة على زوج يقال جوج تقاشر. والكلمة من مفردات الحياة اليومية ولا دلالة خاصة لها. وفي الكتابة على الإنترنت يُصادف تاء واحدة كما يُصادف تاء مضاعفة، مثل تّقاشر، وهذا يعكس إدغام أداة التعريف.
مثال
خاصني نشري تقاشر جداد
5assni nchri t9acher jdad
بالفصحى: «يجب أن أشتري جوارب جديدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t9acher وتُكتب أيضًا t9achr، tqacher وtt9acher. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).