تقيا t9iya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تقيا» (t9iya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قيء.
المعاني
- قيء
- رغبة في التقيؤ، غثيان
الاستعمال
تقيا (t9iya) تدل على فعل التقيؤ، وعلى الإحساس بالغثيان الذي يسبقه. وهي الاسم المرتبط بالفعل تقيّا (t9eyya) «تقيّأ». وكثيرًا ما تُبنى مع جا أو جاب: جاتني تقيا (jatni t9iya)، أي «جاءتني رغبة في التقيؤ»، وشي حاجة كتجيب تقيا (chi 7aja katjib t9iya)، أي «شيء يجلب الغثيان». وتُستعمل مجازًا في الكلام الدارج لما هو بالغ الكراهة: كتجيب ليا تقيا (katjib liya t9iya)، أي «يصيبني بالاشمئزاز». وهي كلمة شائعة محايدة المستوى، تُقال عند الطبيب كما تُقال في الأسرة.
مثال
أما شي دوايات أيجيبو ليا تقيا كتر
ama chi dwayat ayjibou liya te9ya kter
بالفصحى: «لكن بعض الأدوية ستسبب لي مزيدًا من القيء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t9iya وتُكتب أيضًا te9ya، t9ya، t9ia وtqiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).