تعاوني ta3awoni

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «تعاوني» (ta3awoni) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها تعاوني، قائم على التآزر.

المعاني

1. تعاوني، قائم على التآزر

الاستعمال

تُستعمل الصفة تعاوني (ta3awoni)، ومؤنثها تعاونية، خاصة في تعبيرات مثل روح تعاونية، أي «روح التآزر». أما الاسم تعاونية (t3awniya)، أي «التعاونية» الفلاحية أو الحرفية، فهو شائع جدًا في المغرب. والمستوى اللغوي هنا أقرب إلى الرسمي. وثمة فخ مهم: فإذا كُتبت الكلمة بالعربية بلا حركات، فإن الرسم نفسه يُقرأ في الغالب تعاوني (t3awni) أو تعاوِني (t3awenni)، أي «أن تساعدني» أو «ساعدني»، كما في واش تقدر تعاوني، «هل تستطيع مساعدتي؟». وفي العربيزي تتميّز الصفة عادةً برسم ta3awoni.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ta3awoni وتُكتب أيضًا ta3aawoni، ta3awouni، ta3awuni، t3awni وt3aweni. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب ta3awoni في لوحة العربيزي