تعليم ta3lim

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «تعليم» (ta3lim) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تعليم، قطاع التعليم.

المعاني

1. تعليم، قطاع التعليم
2. تعلّم، دراسة

الاستعمال

يدل هذا الاسم خصوصًا على التعليم بوصفه قطاعًا أو مهنة. فـ«دخل للتعليم» تعني «صار مدرّسًا»، ويقال أيضًا «تعليم عالي» (التعليم العالي) و«تعليم لخاص» (التعليم الخاص). والكلمة من السجل الإداري والإعلامي، لكنها شائعة تمامًا في الحديث، لا سيما عند الكلام على الوظيفة أو المسابقات. وللكلام ببساطة عن دراسة شخص يُفضَّل «لقراية». تنبيه: لا يُستعمل «تعليم» بمعنى التربية في الأدب وحسن الخلق، وهذه تقال «التربية».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ta3lim وتُكتب أيضًا t3lim، te3lim وtaalim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب ta3lim في لوحة العربيزي