طباشير tabachir
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «طباشير» (tabachir) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها طباشير للكتابة.
المعاني
- طباشير للكتابة
الاستعمال
«طباشير» (tabachir) يدلّ على الطباشير الذي يُكتب به على السبورة. الكلمة من مفردات المدرسة خصوصًا، ويربطها كثير من الكبار بذكريات الصف. وتُستعمل عادة اسم جنس جمعيًا: يقال «طباشير» للطباشير عمومًا. وللدلالة على قطعة واحدة يقال «واحد الطباشير» (wahed tabachir) أو ما يعادله. وفي الحديث يُسمع أيضًا «la craie» بالفرنسية مباشرة. وكثيرًا ما تُنطق «طْباشير» (tbachir) بتخفيف الحركة الأولى. ولا تدلّ على الصخر الكلسي بالمعنى الجيولوجي.
مثال
الأستاذ كيكتب بالطباشير على السبورة
lostad kaykteb b tabachir 3la sbbora
بالفصحى: «يكتب الأستاذ بالطباشير على السبورة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tabachir وتُكتب أيضًا tbachir، tabashir وtbashir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.