تابر tabr
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تابر» (tabr) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ثابر، اجتهد باستمرار.
المعاني
- ثابر، اجتهد باستمرار
- تمسّك بالدراسة أو بالعمل
الاستعمال
فعل يُستعمل خصوصًا للجهد المبذول مدةً طويلة: الدراسة، والعمل، ومشروع ما. وكثيرًا ما يُعدّى بحرف «ف»: تابر ف قرايتك، أي «ثابر في دراستك». ويجوز أيضًا تعديته مباشرةً: تابر خدمتك. وهو شائع في نصائح الآباء والمعلمين ولومهم: خصك تتابر، أي «يجب أن تتشبث وتثابر». وهو كثير الورود في صيغة النفي كذلك، للحديث عمّن يتخلى أو يفقد حماسه. مستواه شائع لكنه جادّ نوعًا ما، قريب من الفصحى. وفي الكتابة قد تُفصل أحيانًا علامة المضارع للمخاطب (t tabr)، وهي في الحقيقة ttabr لا غير.
مثال
كانتسنّا فيك ت تابر باش تفرح واليديك
kantsenna fik t taabr bach tfre7 walidik
بالفصحى: «ننتظر منك أن تثابر لتُفرح والديك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantaabr | taabrt | |
| أنتَ | kattaabr | taabrti | taabr |
| أنتِ | kattaabri | taabrti | taabri |
| هو | kaytaabr | taabr | |
| هي | kattaabr | taabrat | |
| نحن | kantaabro | taabrna | |
| أنتم | kattaabro | taabrto | taabro |
| هم | kaytaabro | taabro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tabr وتُكتب أيضًا taabr، tabar، ttabr وttaabr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.