تهديد tahdid
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تهديد» (tahdid) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تهديد.
المعاني
- تهديد
- ترهيب
الاستعمال
تهديد (tahdid)، وكثيرًا ما يُنطق ثديد (thdid)، من المستوى الفصيح. يُستعمل خصوصًا للتهديدات الجدية، في الإذاعة والصحافة وحين يدور الكلام على القضاء: تهديد بالقتل (tahdid b l-qtel). وفي الحديث الجاري يُفضَّل غالبًا الفعل هدّد: هدّدني. الجمع تهديدات. أما للتحذير الودي البسيط فلا يُستعمل هذا اللفظ، لأنه قوي.
مثال
توصّل بتهديد فالتيليفون
twessel b tahdid f t-tilifun
بالفصحى: «تلقّى تهديدًا عبر الهاتف.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tahdid وتُكتب أيضًا thdid، tehdid وt8did. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.