تخصّص takhasos

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «تخصّص» (takhasos) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تخصص، فرع دراسي.

المعاني

1. تخصص، فرع دراسي
2. مجال الكفاءة

الاستعمال

يُستعمل «تخصّص» (takhassos) خاصةً في سياق الدراسة والعمل. ويدل على الفرع الذي يختاره الطالب في الجامعة أو في التكوين، أو على مجال الطبيب أو المهني. ومن التراكيب المألوفة «دار تخصّص ف…» أي «تخصّص في…»، و«أشمن تخصّص؟» أي «أي تخصص؟». مستواه اللغوي محايد، وفيه مسحة علمية يسيرة. وفي الكلام الشفهي يقول كثيرون أيضًا «spécialité» أو «filière» بالفرنسية. والفعل المقابل له «تخصّص» (tkhessess) بمعنى «اختصّ».

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب takhasos وتُكتب أيضًا takhssos، ta5ssos، takhassos وta5assos. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).

اكتب takhasos في لوحة العربيزي

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «تخصص أو فرع دراسي»؛ «مجال الخبرة والتمكن»: تخصص في الدارجة التونسية.

كيف تقول «تخصص» بالدارجة المغربية والتونسية