تركيز tarkiz
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تركيز» (tarkiz) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تركيز، انتباه.
المعاني
- تركيز، انتباه
الاستعمال
تدل تركيز (terkiz) على القدرة على تثبيت الانتباه في عمل ما. وترد في عبارات مثل عندي / ماعنديش تركيز (3ndi / ma 3ndich terkiz)، أي «أستطيع / لا أستطيع التركيز»، وضعف ف تركيز (ḍe3f f terkiz)، أي قلة التركيز. والفعل المرتبط بها ركّز (rekkez) بمعنى «تركّز»: ركّز معايا، أي «ركّز وأنصت إليّ جيدًا». الكلمة من العربية الفصحى، ومستواها محايد، وكثيرًا ما تُستعمل في الدراسة والرياضة والسياقة.
مثال
هادشي لي وقاه مؤخرا ماخلاش عندي تركيز
hadchi liw9ah mouakharn makhlach 3andi tarkiz
بالفصحى: «ما حدث مؤخرًا أفقدني كل تركيز.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tarkiz وتُكتب أيضًا terkiz، trkiz، tarkize وterkize. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.