توسيع tawsi3
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «توسيع» (tawsi3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها توسيع، تعريض.
المعاني
- توسيع، تعريض
- توسعة مبنى أو شبكة
الاستعمال
توسيع (tawsi3)، ويُنطق غالبًا «توسيع» مع إسقاط الألف (twsi3)، مصدر الفعل وسّع (wesse3) أي «عرّض». يدلّ على توسيع طريق أو بيت أو مشروع أو شبكة. وكثيرًا ما يُسمع في الحديث عن الأشغال («توسيع ديال الطريق» tawsi3 dyal ṭ-ṭriq) أو عن الشركات التي تنمو. مستواه شائع، وفيه مسحة أرفع قليلًا عند الكلام عن الاقتصاد أو العمران.
مثال
بداو التوسيع ديال الطريق
bdaw tawsi3 dyal triq
بالفصحى: «بدؤوا توسيع الطريق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tawsi3 وتُكتب أيضًا twsi3، tousi3 وtawsi3e. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).