تايق tay9
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «تايق» (tay9) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها واثق، مطمئن إلى نفسه.
المعاني
- واثق، مطمئن إلى نفسه
- مصدِّق، معتمد على
الاستعمال
«تايق» (tay9) تعني «واثق». وتُبنى غالبًا مع «ف-»: «تايق فيك» (أنا واثق بك)، و«تايق فراسي» (أنا واثق من نفسي). وتتطابق مع الموصوف: «تايقة» للمؤنث، و«تايقين» للجمع. وإذا استُعملت وحدها أو في سؤال دلّت أيضًا على «تصديق كلام شخص»، مثل «واش تايق فيه؟» (هل تصدّقه؟). الكلمة شائعة في كل المستويات.
مثال
أنا تايق فراسي
ana tay9 frasi
بالفصحى: «أنا واثق من نفسي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tay9 وتُكتب أيضًا taye9، tayk، ta9 وtayq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).