طليان telyan
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «طليان» (telyan) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الإيطاليون.
المعاني
- الإيطاليون
الاستعمال
يدل «طليان» (ṭelyan) على الإيطاليين جماعةً. المفرد طليانی (ṭelyani) أي إيطالي، أو الصفة «إيطالي»، والمؤنث طليانية (ṭelyania). وتُستعمل الكلمة كثيرًا في الحديث عن الهجرة المغربية إلى إيطاليا أو عن كرة القدم: المنتخب ديال الطليان (منتخب إيطاليا). أما للبلد فيقال غالبًا إيطاليا (Italia) أو طاليا (Ṭalya). الكلمة عامية وشائعة. ولا ينبغي خلطها بطليلة (ṭlila، نظرة خاطفة) القريبة منها في الكتابة اللاتينية.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب telyan وتُكتب أيضًا tlyan، talyan، tilyan وtlian. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.