تفاحة tfa7a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تفاحة» (tfa7a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تفاحة.
المعاني
- تفاحة
الاستعمال
تفّاحة (tffa7a) اسم الوحدة المأخوذ من الاسم الجمعي تفّاح (tffa7)، وتدل على تفاحة واحدة. وتُستعمل مع شي (شي تفّاحة، تفاحة ما)، ومع العدد (واحد التفّاحة)، ومع اسم الإشارة (هاد التفّاحة، هذه التفاحة). وجمعها المعدود تفّاحات (tffa7at). وفي النطق يُسمع غالبًا تاء مكرّرة في أولها، خصوصًا بعد أداة التعريف (التّفّاحة)، وهذا ما يفسّر كثرة الكتابات المختلفة على الشبكة. وللحديث عن التفاح عمومًا أو بالكيلو يُرجع إلى الاسم الجمعي تفّاح، لا إلى الجمع تفّاحات.
مثال
و جيب ليا شي تفاحة
o jib lia chi tffa7a
بالفصحى: «وأحضر لي تفاحة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tfa7a وتُكتب أيضًا tffa7a، teffa7a، tfaha وtefa7a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).