تفاهم tfahem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تفاهم» (tfahem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها اتفق، توصّل إلى اتفاق.
المعاني
- اتفق، توصّل إلى اتفاق
- تناقش بهدوء، تصارح
- فهم بعضهم بعضًا
الاستعمال
يُستعمل تفاهم (tfahem)، ومضارعه «يتفاهم»، مع «معا»: «تفاهم معاه» (تدبّر أمرك معه). ويدل الفعل على تسوية أمر بالنقاش: ثمن أو خصام أو قسمة. وهو شائع جدًا في الكلام، وغالبًا في النصائح والدعوة إلى الصلح («تفاهمو بيناتكم»، أي اتفقوا فيما بينكم). ويعني الاسم «تفاهم» الوفاق أو الاتفاق. تنبيه: ليس الفعل مجرد «فهم» (فهم)؛ فـ«تفاهم» يقتضي التبادل وبلوغ اتفاق.
مثال
سير تفاهم معا سيد
sir tfa8em m3a seyed
بالفصحى: «اذهب وتدبّر أمرك مع السيد.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantfa8em | tfa8emt | |
| أنتَ | kattfa8em | tfa8emti | tfa8em |
| أنتِ | kattfa8mi | tfa8emti | tfa8mi |
| هو | kaytfa8em | tfa8em | |
| هي | kattfa8em | tfa8mat | |
| نحن | kantfa8mo | tfa8mna | |
| أنتم | kattfa8mo | tfa8emto | tfa8mo |
| هم | kaytfa8mo | tfa8mo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tfahem وتُكتب أيضًا tfa8em، tfahm وitfahem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.