تهجّا thejja
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تهجّا» (thejja) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تهجّى، قرأ حرفًا حرفًا.
المعاني
- تهجّى، قرأ حرفًا حرفًا
- قرأ نصًّا بتعثر وصعوبة
الاستعمال
يدل تهجّا (thejja) على القراءة بفصل الحروف أو المقاطع، كطفل يتعلم القراءة، أو على تهجئة كلمة لشخص ما. وكثيرًا ما يُستعمل بنبرة ساخرة قليلًا لمن يقرأ ببطء وصعوبة. ويُعدّى مباشرةً إلى مفعوله: تهجّا سميتك (تهجَّ اسمك). ويُصاغ المضارع بـ كا-/تا-: كايتهجّا. تنبيه: لا يعني هذا الفعل «تلعثم»، وهو معنى يُنسب إليه أحيانًا خطأً.
مثال
مابقيتش باغي ن تهجا خانبدا نقرا كتر
mab9itch baghi n thejja 5anbda ne9ra kter
بالفصحى: «لم أعد أريد أن أتهجّى، فقد بدأت أقرأ أكثر.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kant8ejja | t8ejjit | |
| أنتَ | katt8ejja | t8ejjiti | t8ejja |
| أنتِ | katt8ejjay | t8ejjiti | t8ejjay |
| هو | kayt8ejja | t8ejja | |
| هي | katt8ejja | t8ejjaat | |
| نحن | kant8ejjaw | t8ejjina | |
| أنتم | katt8ejjaw | t8ejjito | t8ejjaw |
| هم | kayt8ejjaw | t8ejjao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب thejja وتُكتب أيضًا t8ejja وtehjja. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.