طبّي tibbi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «طبّي» (tibbi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها طبّي.
المعاني
- طبّي
الاستعمال
«طبّي» (tibbi) صفة علمية مأخوذة من العربية الفصحى. تُستعمل في المغرب خصوصًا في العبارات الإدارية والطبية: «شهادة طبية» (chahada tibbiya) أي certificat médical، و«تقرير طبي» (taqrir tibbi)، و«فحص طبي» (fa7s tibbi). ومؤنثها «طبّية» (tibbiya). وفي الحديث العادي يقال غالبًا «ديال الطبيب» (dyal tbib)، أو يُلجأ إلى الفرنسية «médical»، مثل certificat médical. تنبيه: رغم التشابه لا تُشتق الصفة من «طبيب» (tbib)، والمشتق من «طبيب» وهو «طبيبي» (tbibi) غير مستعمل.
مثال
خاصني شهادة طبية للخدمة
khassni chahada tibbiya l lkhedma
بالفصحى: «أحتاج إلى شهادة طبية للعمل.»
الصيغ
| المؤنث | Tibbia |
|---|---|
| الجمع | Tibbyyin |
| جمع المؤنث | Tibbyyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tibbi وتُكتب أيضًا tibi، tebbi وtibbiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.