تجاهل tjahel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تجاهل» (tjahel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تجاهل شخصًا، تظاهر بأنه لم يره.
المعاني
- تجاهل شخصًا، تظاهر بأنه لم يره
- أهمل، لم يأخذ بعين الاعتبار
الاستعمال
تجاهل (tjahel) تعني التغافل عمدًا عن شخص أو عن ملاحظة. يتعدى بنفسه إلى المفعول: تجاهلني (tjahelni) أي «تجاهلني هو»، وتجاهل الرسالة (tjahel lmessage) أي «تجاهل الرسالة». الكلمة من مستوى لغوي رفيع نوعًا ما، لكنها دخلت الاستعمال الشائع، لا سيما لدى الشباب وعلى شبكات التواصل. تنبيه للقارئ: لا تعني أبدًا «لا يعرف»، وهذه تُقال ما عرفش (ma 3refch). وفي العامية يقال أيضًا دار راسو ما شافش (dar rasso ma chafch) أي «تصرف كأنه لم يرَ».
مثال
تجاهلني ملي شافني ف الزنقة
tjahelni mlli chafni f zzen9a
بالفصحى: «تجاهلني حين رآني في الشارع.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantja8l | tja8lt | |
| أنتَ | kattja8l | tja8lti | tja8l |
| أنتِ | kattja8li | tja8lti | tja8li |
| هو | kaytja8l | tja8l | |
| هي | kattja8l | tja8lat | |
| نحن | kantja8lo | tja8lna | |
| أنتم | kattja8lo | tja8lto | tja8lo |
| هم | kaytja8lo | tjahlo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tjahel وتُكتب أيضًا tja8el، tjahl، tja8l وtjahal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.