تجنّب tjenneb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تجنّب» (tjenneb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تجنّب، ابتعد عن.
المعاني
- تجنّب، ابتعد عن
- امتنع عن
الاستعمال
يُستعمل «تجنّب» (tjenneb) للدلالة على تفادي شخص أو مكان أو طعام أو وضع. والمفعول مباشر: «تجنّب هاد الناس» (tjenneb had nnas) أي «تجنّب هؤلاء الناس»، ويمكن أيضًا قول «تجنّب + فعل» بمعنى «تجنّب أن يفعل». وهو من مستوى محايد يميل قليلًا إلى الرسمية: ففي الحديث اليومي يقال غالبًا «بعّد من» (bε̣ed men) أي «ابتعد عن»، أو «ما تقرّبش ل» (ma tqerrebch l-) أي «لا تقترب من». والكلمة كثيرة في النصائح والتوصيات الطبية ورسائل التوعية. وصيغة الأمر مطابقة لصيغة الماضي للغائب، ولا يفرّق بينهما إلا السياق.
مثال
تجنّب أي بلاصة فيها الفساد
tjenneb ayi blassa fiha lfasad
بالفصحى: «تجنّب كل مكان فيه فساد.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantjnnb | tjnnbt | |
| أنتَ | kattjnnb | tjnnbti | tjnnb |
| أنتِ | kattjnnbi | tjnnbti | tjnnbi |
| هو | kaytjnnb | tjnnb | |
| هي | kattjnnb | tjnnbat | |
| نحن | kantjnnbo | tjnnbna | |
| أنتم | kattjnnbo | tjnnbto | tjnnbo |
| هم | kaytjnnbo | tjnnbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tjenneb وتُكتب أيضًا tjanneb، tjannab، tjnnb وtjeneb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.