تخليطة tkhli6a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تخليطة» (tkhli6a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خليط، مزيج من عناصر.
المعاني
- خليط، مزيج من عناصر
- خليط مرتجل أو مصنوع بلا إتقان
الاستعمال
الاسم تخليطة (tkhliTa) مشتق من الفعل خلّط (khelleT) أي «مزج». ويدل على خليط، وبخاصة من المكوّنات أو المنتجات: صلصة، أو تحضير للطبخ، أو مزيج من التوابل أو من مستحضرات التجميل. وكثيرًا ما يُستعمل مع ديال: تخليطة ديال المكلة، أي «خليط من الطعام». الكلمة شائعة وعامية. وقد تكون محايدة أو ذات نبرة ذمّ خفيفة بحسب السياق، حين يُراد خليط غريب أو مرتجل. وجمعها تخاليط. ولا تُستعمل لخليط من الناس أو الثقافات، إذ يقال في ذلك عادةً خلطة.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tkhli6a وتُكتب أيضًا tkhlita، t5lita وtekhlita. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ)؛ 6 يرمز إلى الطاء (ط).