تخزين tkhzin
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تخزين» (tkhzin) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تخزين، إيداع في المخزن.
المعاني
- تخزين، إيداع في المخزن
- ادخار المؤن
الاستعمال
تخزين (tkhzin) مصدر الفعل خزّن (khzen) بمعنى «ادّخر ووضع جانبًا». يُستعمل لإيداع البضائع أو المؤن، كالقمح والزيت. ويُستعمل أيضًا في المعلوماتية لسعة الهاتف أو القرص. وفي هذا المعنى التقني يقول كثير من المتحدثين كذلك «stockage» بالفرنسية. الكلمة من المستوى المعتدل، وهي أرفع قليلًا من الفعل. أما بمعنى «المخزن الصغير» فيقال خزين (khzin) أو بيت الخزين، لا تخزين.
مثال
التيليفون ديالي ما بقاش فيه بلاصة د التخزين
ttilifon dyali ma b9ach fih blasa d ttkhzin
بالفصحى: «لم يعد في هاتفي مساحة للتخزين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tkhzin وتُكتب أيضًا takhzin، tekhzine، t5zin وta5zin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).