تكميلي tkmili
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «تكميلي» (tkmili) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها تكميلي، إضافي.
المعاني
- تكميلي، إضافي
الاستعمال
تكميلي (tkmili) صفة من أصل فصيح، تُستعمل في الدارجة غالبًا في المفردات الإدارية أو الطبية أو المدرسية: تأمين تكميلي، دروس دعم، امتحان أو ملف تكميلي. ويؤنَّث فيقال تكميلية. وفي الحديث تظهر في عبارات جاهزة لا استعمالًا حرًّا؛ وللتعبير عن «علاوة على ذلك» يُفضَّل زايد أو زيادة. وتُسمع غالبًا في شأن التعاضديات والتأمينات والإجراءات، وكثيرًا ما تتناوب مع الكلمة الفرنسية «complémentaire».
مثال
درت واحد التأمين تكميلي باش يتردّو ليا المصاريف
dert wahed tta2min tkmili bach ytreddo lia lmsarif
بالفصحى: «أخذتُ تأمينًا تكميليًا كي تُردَّ إليّ المصاريف»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tkmili وتُكتب أيضًا tkmiili، takmili وtekmili. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.